lever
alavanca · alavancar
A simple tool made of a bar or rod that helps lift or move something by using one end as a pivot point.
Definição e significado
Lever significa principalmente alavanca: uma barra ou peça usada para mover ou levantar algo com menos esforço. Também pode designar um dispositivo de controle, como a alavanca de câmbio.
Em sentido figurado, pode significar um meio de influência ou um recurso usado para provocar uma mudança.
Como verbo, significa mover, levantar ou abrir usando uma alavanca, ou fazer isso com esforço.
Gramática e origem
- Substantivo: a lever — uma alavanca.
- Verbo: to lever — mover ou abrir com uma alavanca.
A palavra vem do francês antigo levier, relacionado ao verbo francês lever, “levantar”.
Sinônimos e antônimos
- crowbar : pé de cabra; é uma ferramenta específica que pode funcionar como alavanca, enquanto lever é um termo mais amplo.
- handle : cabo ou manivela; pode servir para operar um mecanismo, mas não é necessariamente uma alavanca.
- pry : como verbo, significa forçar ou abrir algo, geralmente usando uma ferramenta. Destaca a ação de separar ou abrir, enquanto lever enfatiza o uso de uma alavanca.
Não há antônimo direto de uso comum.
Expressões e combinações comuns
Make “lever” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
He pulled the lever to start the machine.noun
Ele puxou a alavanca para ligar a máquina.
She cleverly levered the box open with a metal rod.verb
Ela habilmente alavancou a caixa com uma haste de metal.
Each lever on the control panel had a different purpose.noun
Cada alavanca no painel de controle tinha um propósito diferente.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad