other

make headway

progredir

Definição e significado

A expressão make headway significa progredir, avançar ou obter sucesso em uma tarefa, especialmente quando se enfrenta dificuldades, obstáculos ou resistência. É usada para descrever o ato de realizar movimentos em direção a um objetivo, mesmo que o ritmo seja lento.

Sentido figurado: Superar dificuldades para avançar em um projeto ou situação complexa.
Sentido literal (náutico): Refere-se a um barco ou navio que consegue navegar para frente contra o vento ou uma corrente forte.

Gramática e origem da palavra

Trata-se de uma locução verbal idiomática. A palavra "headway" é um substantivo que, em termos náuticos, descreve o movimento de um navio em relação à água. A expressão combina o verbo "make" (fazer/realizar) com "headway" (o ato de ganhar terreno ou avançar). Como um termo fixo, não deve ser alterada gramaticalmente quanto ao uso de "headway" como substantivo isolado no contexto da expressão.