VocabuoDictionaryGet the app
adjective

make-or-break

decisivo

Definição e significado

Make-or-break é um adjetivo composto que descreve algo decisivo, capaz de determinar o sucesso ou o fracasso de uma pessoa, projeto, negócio ou situação.

Pode ser traduzido como:

  • decisivo
  • crucial
  • determinante
  • que pode levar ao sucesso ou ao fracasso

A expressão indica que há dois resultados possíveis e opostos: vencer ou fracassar.

Exemplos:

  • This is a make-or-break moment for the company. — Este é um momento decisivo para a empresa.
  • The interview was make-or-break for her career. — A entrevista era crucial para a carreira dela.
  • The next match is a make-or-break game. — O próximo jogo é decisivo.

Gramática e origem da palavra

Make-or-break é geralmente usado como adjetivo antes de um substantivo:

  • a make-or-break decision — uma decisão decisiva
  • a make-or-break situation — uma situação crucial
  • a make-or-break opportunity — uma oportunidade determinante

A expressão vem da combinação de make , no sentido de “ter sucesso” ou “fazer dar certo”, e break , no sentido de “fracassar” ou “dar errado”. A estrutura make or break significa literalmente “dar certo ou dar errado”.

Também pode aparecer como substantivo na expressão make-or-break moment , que significa “momento decisivo”.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

  • decisive — “decisivo”; é o sinônimo mais direto.
  • crucial — “crucial”; enfatiza a grande importância de algo.
  • critical — “crítico” ou “decisivo”; pode sugerir uma situação de risco ou grande pressão.
  • pivotal — “fundamental” ou “determinante”; destaca que algo pode mudar o rumo de uma situação.
  • make-or-break — enfatiza especificamente a possibilidade de sucesso ou fracasso, enquanto decisive pode simplesmente indicar grande importância.

Antônimos

  • insignificant — “insignificante”; algo sem impacto importante.
  • inconsequential — “sem consequências” ou “irrelevante”.
  • noncritical — “não crítico”; algo que não determina o resultado.
  • routine — “rotineiro”; algo comum, sem riscos ou consequências especiais.

Esses antônimos não significam necessariamente “fracasso”; indicam que a situação não é decisiva.

Expressões e combinações comuns

  • make-or-break moment — momento decisivo
  • make-or-break decision — decisão crucial
  • make-or-break situation — situação determinante
  • make-or-break opportunity — oportunidade decisiva
  • make-or-break game — jogo decisivo
  • make-or-break test — teste que pode determinar o sucesso ou fracasso
  • a make-or-break factor — fator determinante

Make “make-or-break” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

The final test was a make-or-break moment.adjective

O teste final foi um momento decisivo.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play