mend

Definição e significado

O verbo mend possui dois significados principais em inglês:

1. Reparar ou consertar: Refere-se ao ato de consertar algo que está quebrado, danificado ou com defeito para que volte a funcionar ou a estar em boas condições. É frequentemente usado no contexto de tecidos (como remendar uma roupa), objetos quebrados ou situações sociais.
2. Melhorar ou progredir: Refere-se ao processo de recuperação, especialmente no que diz respeito à saúde ou ao comportamento pessoal. Quando alguém está "on the mend", significa que a pessoa está se recuperando de uma doença.

Gramática e origem da palavra

• Classe gramatical: Verbo (transitivo ou intransitivo) e substantivo.
• Origem: A palavra deriva do inglês médio menden, que por sua vez é uma forma abreviada de amenden, originada do francês antigo amender (que significa corrigir ou melhorar), derivando do latim emendare.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos:

• Repair ↗: Consertar algo danificado.
• Fix ↗: Ajustar ou reparar.
• Restore ↗: Restaurar ao estado original.
• Patch ↗: Remendar, geralmente tecidos.
• Improve ↗: Melhorar, no sentido de progresso pessoal.
• Recover ↗: Recuperar a saúde.

Antônimos:

• Break ↗: Quebrar ou danificar algo.
• Damage ↗: Causar dano.
• Worsen ↗: Piorar, o oposto de melhorar ou se recuperar.
• Destroy ↗: Destruir completamente.