mild

Definição e significado

Mild significa suave, leve ou moderado, dependendo do contexto. Pode descrever:

• Clima: ameno, nem muito frio nem muito quente.
• Sabor: suave, pouco picante ou pouco intenso.
• Sintomas ou doenças: leves, de pouca gravidade.
• Temperamento ou comportamento: gentil, calmo ou pouco agressivo.
• Produtos ou substâncias: suaves, que não irritam ou não são agressivos.

Gramática e origem

Mild é um adjetivo. Suas formas comparativa e superlativa são milder e mildest.

A palavra vem do inglês antigo milde, que significava “gentil” ou “amável”.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos:

• gentle ↗ — “gentil” ou “suave”; destaca delicadeza, sobretudo no comportamento ou no toque.
• moderate ↗ — “moderado”; enfatiza uma intensidade intermediária, sem excessos.
• light ↗ — “leve”; pode indicar pouca intensidade, mas também tem sentidos como “claro” e “de pouco peso”.

Antônimos:

• severe ↗ — “grave” ou “severo”; usado para sintomas, condições e situações intensas.
• harsh ↗ — “áspero” ou “agressivo”; opõe-se à suavidade de uma substância, voz ou tratamento.
• spicy ↗ — “picante”; contrasta com mild ao falar de alimentos pouco apimentados.

Expressões e combinações comuns

• mild weather ↗ — clima ameno.
• mild flavor ↗ — sabor suave.
• mild symptoms ↗ — sintomas leves.
• mild soap ↗ — sabonete suave.
• mild criticism ↗ — crítica moderada.