nounverb

nest

ninho

A place made by a bird or small animal where it lays eggs or raises its young.

O termo nest possui diferentes sentidos dependendo do contexto:

Sentido biológico: Refere-se à estrutura construída por pássaros, insetos, peixes ou pequenos mamíferos para abrigar seus ovos ou crias.
Sentido doméstico: Refere-se a um lugar confortável, aconchegante ou seguro, onde alguém vive ou descansa. Frequentemente usado na expressão "to nest", que descreve o ato de organizar ou decorar um lar para torná-lo acolhedor.
Sentido figurado: Pode descrever um lugar onde algo ruim se desenvolve ou está concentrado (por exemplo, "a nest of vipers").
Sentido tecnológico: Refere-se ao ato de colocar objetos ou estruturas uns dentro dos outros (aninhamento), como em pastas de computador ou estruturas de programação.

Classe gramatical: Pode atuar como substantivo (um ninho) ou verbo (aninhar ou construir um ninho).
Origem: A palavra tem raízes no inglês antigo nest, derivado do proto-germânico nistaz. Sua etimologia remonta à raiz indo-europeia ni-zd-o, que significa literalmente "sentar-se abaixo" (de ni- "para baixo" + sed- "sentar-se").

Sinônimos:

Substantivo:
- Den (um abrigo de animais selvagens).
- Lair (toca ou esconderijo).
- Haunt (local frequentado).
- Haven (porto seguro).
Verbo (aninhar/acomodar):
- Settle (estabelecer-se).
- Lodge (alojar-se).

Antônimos:

Devido à natureza específica da palavra, não possui antônimos diretos universais, mas, no contexto de dispersão, pode-se considerar:
- Scatter (espalhar).
- Disperse (dispersar).

Make “nest” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

The bird built its nest high in the tree.noun

O pássaro construiu seu ninho no alto da árvore.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).