VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

peer (person of equal status)

colega

A person who is the same age, level, or rank as another person.

Definição e significado

Peer pode ser um substantivo ou um verbo, com significados diferentes:

  1. Pessoa do mesmo nível, grupo ou posição
    Refere-se a alguém que tem status, idade, experiência ou função semelhante à de outra pessoa. Em português, pode ser traduzido como “par”, “colega” ou “semelhante”.

    • She is respected by her peers. — Ela é respeitada por seus colegas.

  2. Membro da nobreza britânica
    No contexto histórico e político do Reino Unido, um peer é um membro da aristocracia, especialmente alguém que possui um título de nobreza.

  3. Olhar atentamente ou com dificuldade
    Como verbo, peer significa olhar de maneira cuidadosa, concentrada ou tentando enxergar melhor, geralmente porque algo está distante, escuro ou pouco visível.

    • He peered through the window. — Ele olhou atentamente através da janela.

Gramática e origem da palavra

  • Como substantivo: peer; plural: peers.
  • Como verbo: peer, peers, peered, peering.
  • A pronúncia é /pɪər/ no inglês britânico e geralmente /pɪr/ no inglês americano.

O sentido de pessoa do mesmo nível está relacionado ao latim par, “igual”, passando pelo francês antigo. O sentido de “olhar atentamente” tem uma origem diferente e está associado a formas antigas do inglês e do francês.

A palavra não apresenta prefixos ou sufixos produtivos claramente separáveis no inglês moderno. Os sentidos de “colega” e “olhar atentamente” são palavras homônimas: têm a mesma forma, mas origens e significados diferentes.

Sinônimos e antônimos

Quando significa “colega” ou “pessoa do mesmo nível”

  • colleague — colega, geralmente no ambiente profissional; é mais específico que peer.
  • associate — associado ou colega; pode indicar uma relação profissional ou comercial.
  • counterpart — pessoa ou entidade com função equivalente, especialmente em outra organização.
  • equal — alguém que possui o mesmo nível, capacidade ou status; é mais amplo e direto que peer.

Antônimos possíveis:

  • superior — alguém em posição hierárquica mais elevada.
  • subordinate — subordinado, alguém em posição inferior.

Quando significa “olhar atentamente”

  • gaze — olhar fixamente por algum tempo, sem necessariamente haver dificuldade para enxergar.
  • stare — encarar fixamente; pode soar mais intenso ou indelicado.
  • look — olhar de modo geral, sem a ideia necessária de esforço ou concentração.

Antônimos possíveis:

  • ignore — ignorar, não prestar atenção.
  • overlook — não perceber ou deixar de observar algo.

Expressões e combinações comuns

  • peer pressure — pressão dos colegas ou do grupo.
  • peer group — grupo de pessoas semelhantes em idade, posição ou características.
  • peer review — revisão por pares, especialmente a avaliação de um trabalho por especialistas da mesma área.
  • peer-to-peer — entre pares; descreve uma relação direta entre participantes com status semelhante.
  • peer into — olhar atentamente para dentro ou através de algo.
  • peer through — tentar enxergar através de algo.
  • a peer of the realm — membro da nobreza britânica.

Make “peer” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

He talked with a peer in his class.noun

Ele conversou com um colega na sua turma.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play