pound
libra
It is a unit used to measure weight, mostly in the United States and some other countries.
Definição e significado
Pound tem vários significados, dependendo do contexto:
- Libra, unidade de peso: uma libra equivale a cerca de 0,454 kg. A abreviação usual é lb .
- Libra, unidade monetária. Em especial, British pound é a libra esterlina, moeda do Reino Unido, representada pelo símbolo £.
- Recinto ou abrigo, geralmente um local onde animais perdidos ou apreendidos são mantidos.
- Como verbo, significa bater repetidamente com força: pound the table (“bater na mesa com força”).
- Também pode significar triturar ou amassar, como em pound the spices (“triturar as especiarias”).
- Pode descrever um som ou movimento forte e repetido: Her heart was pounding (“O coração dela estava batendo forte”).
Gramática e origem da palavra
Pound é um substantivo contável e também um verbo regular. Suas formas verbais são pounded e pounding .
A unidade de peso e a moeda estão relacionadas historicamente: a moeda originalmente correspondia ao valor de uma libra de prata. A palavra chegou ao inglês antigo a partir do latim pondo, “por peso”. Já pound, no sentido de recinto para animais, vem de uma palavra antiga com o sentido de “cercado” ou “recinto”. Embora tenham a mesma forma no inglês atual, os sentidos têm histórias diferentes.
Sinônimos e antônimos
Os sinônimos dependem do sentido:
- Para bater com força, beat , bash e hammer são opções próximas. Pound costuma sugerir golpes fortes e repetidos; bash pode indicar um golpe mais violento, e hammer enfatiza a repetição ou a força dos golpes.
- Para triturar, crush e grind podem ser usados. Crush destaca esmagar; grind, moer ou reduzir a partículas menores.
- Para a moeda britânica, sterling é um termo relacionado à libra esterlina, embora também possa designar a moeda ou sua qualidade oficial.
Não há antônimo único para pound. Dependendo do contexto, tap (“dar uma batidinha”) e pat (“dar palmadinhas leves”) contrastam com a ideia de bater com força. Para os sentidos de peso, moeda e recinto, não há antônimos diretos usuais.
Expressões e combinações comuns
- pound on the door : bater com força na porta.
- pound the pavement : caminhar muito, geralmente à procura de trabalho ou fazendo divulgação.
- pound of flesh : expressão para uma exigência rígida ou cruel, que cobra exatamente o que se considera devido.
- pound sterling : libra esterlina, a moeda do Reino Unido.
Make “pound” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
I need to convert dollars into pounds.noun
Preciso converter dólares em libras.
A pound of apples costs two dollars.noun
Uma libra de maçãs custa dois dólares.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad