puffy

Definição e significado

Puffy é um adjetivo que descreve algo inchado, fofo ou volumoso. O sentido depende do contexto:

• Inchado, especialmente ao falar de partes do corpo, por exemplo, olhos ou rosto. Pode ser causado por cansaço, alergia ou retenção de líquidos.
• Fofo e volumoso, como uma almofada ou um casaco com enchimento.
• Bufante ou armado, ao descrever roupas com bastante volume, como mangas.

Gramática e origem da palavra

Puffy é um adjetivo. Seu comparativo é puffier e seu superlativo, puffiest.

A palavra é formada por puff ↗, que pode significar “sopro” ou “volume fofo”, mais o sufixo -y, usado para formar adjetivos com o sentido de “que tem” ou “que se caracteriza por”. A grafia muda o y final para i antes das terminações -er e -est.

Sinônimos e antônimos

Os sinônimos variam conforme o sentido:

• swollen ↗ — “inchado”; costuma enfatizar o aumento de volume, muitas vezes por inflamação ou lesão.
• bloated ↗ — “inchado” ou “distendido”; é comum para o abdômen e pode sugerir desconforto.
• fluffy ↗ — “fofo”, com textura macia e leve; descreve melhor a textura do que puffy.
• bulky ↗ — “volumoso” ou “desajeitadamente grande”; não necessariamente sugere maciez.

Antônimos possíveis, conforme o contexto:

• flat ↗ — “plano” ou “achatado”; contrário de algo fofo ou volumoso.
• slim ↗ — “esbelto” ou “fino”; pode contrastar com uma aparência inchada.
• deflated ↗ — “murcho” ou “esvaziado”; contrário de algo inflado ou cheio.

Expressões e combinações comuns

• puffy eyes ↗ — olhos inchados.
• puffy face ↗ — rosto inchado.
• puffy jacket ↗ — jaqueta acolchoada ou volumosa.
• puffy sleeves ↗ — mangas bufantes.