puke

Definição e significado

Puke é uma palavra informal em inglês que pode funcionar como verbo ou substantivo:

• Como verbo: vomitar, pôr para fora o conteúdo do estômago.
  • He puked after drinking too much. — Ele vomitou depois de beber demais.
• Como substantivo: vômito.
  • There was puke on the floor. — Havia vômito no chão.

A palavra é comum na linguagem cotidiana, mas é considerada informal e pode soar grosseira. Em contextos mais neutros ou médicos, usa-se vomit ou regurgitate.

Gramática e origem da palavra

• Categoria: verbo e substantivo.
• Verbo: puke – puked – puked.
• Pode ser usado de forma intransitiva:
  • She puked. — Ela vomitou.
• Também aparece com partículas:
  • puke up — vomitar algo.
• Origem: a origem exata é incerta. A palavra surgiu no inglês por volta do século XVII e provavelmente tem origem expressiva ou imitativa, relacionada ao som ou ao ato de vomitar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

• vomit ↗ — vomitar; é o equivalente mais comum e um pouco mais neutro.
• throw up ↗ — vomitar; expressão informal muito frequente.
• be sick ↗ — vomitar; comum especialmente no inglês britânico.
• regurgitate ↗ — regurgitar; termo mais técnico e geralmente menos informal.
• barf ↗ — vomitar; extremamente informal e semelhante a puke.
• spew ↗ — expelir ou vomitar de maneira intensa; enfatiza a força ou a grande quantidade.

Não há um antônimo direto perfeito para puke, mas, dependendo do contexto, podem ser usados:

• keep down ↗ — conseguir manter a comida ou a bebida no estômago, sem vomitar.
• digest ↗ — digerir.
• retain ↗ — reter, manter no estômago.

Frases e combinações comuns

• puke up ↗ — vomitar algo.
• puke all over ↗ — vomitar em cima de algo ou alguém.
• feel like puking ↗ — sentir vontade de vomitar.
• make someone puke ↗ — fazer alguém vomitar.
• a pile of puke ↗ — uma pilha de vômito.
• puke bag ↗ — saco para vômito, geralmente em aviões ou veículos.