purchase

Definição e significado

Purchase pode ser verbo ou substantivo:

• Verbo: comprar ou adquirir algo, geralmente mediante pagamento. Costuma ser mais formal do que buy ↗.
  • She purchased a new car. — Ela comprou um carro novo.
• Substantivo: compra, aquisição ou o produto comprado.
  • This was a good purchase. — Esta foi uma boa compra.
• Sentido técnico: apoio ou aderência que permite segurar ou mover algo com firmeza.
  • The climber found a purchase on the rock. — O alpinista encontrou um ponto de apoio na rocha.

Gramática e origem

Como verbo, purchase é regular: purchased no passado e purchasing no gerúndio. Como substantivo, é contável: a purchase, two purchases.

A palavra veio do francês antigo e originalmente estava associada à ideia de obter ou procurar alcançar algo.

Sinônimos e antônimos

• buy ↗ — “comprar”; mais comum e informal do que purchase.
• acquire ↗ — “adquirir”; pode indicar obtenção sem necessariamente envolver pagamento.
• sale ↗ — “venda”; corresponde à operação vista do lado de quem vende.
• sell ↗ — “vender”; é o oposto de purchase no sentido de comprar.

Expressões e combinações comuns

• make a purchase ↗ — fazer uma compra.
• purchase price ↗ — preço de compra.
• proof of purchase ↗ — comprovante de compra.
• purchase order ↗ — pedido de compra, especialmente em contextos comerciais.