put off
adiar
To delay something to a later time, or to make someone lose interest in doing something.
Expressão Phrasal: "put off"
Significado: A expressão "put off" é um phrasal verb em inglês que possui diversos significados, dependendo do contexto. Os dois usos mais comuns são:
- Adiar ou postergar algo para um momento posterior.
- Desanimar ou dissuadir alguém de fazer algo, causar repulsa ou desencorajamento.
1. Adiar / Postergar
Significa deixar para depois uma tarefa, compromisso, evento, etc.
- Exemplo: I had to put off the meeting until next week.
(Eu tive que adiar a reunião para a próxima semana.)
Sinônimos:
- Delay (adiar)
- Postpone (postergar)
- Defer (adiar)
Antônimos:
- Advance (adiantar)
- Hastate (apressar)
- Expedite (acelerar)
2. Desanimar / Dissuadir
Significa causar desinteresse, desgosto, ou afastar alguém de fazer algo.
- Exemplo: His rude behavior really put me off going to the party.
(O comportamento rude dele realmente me desanimou de ir à festa.)
Sinônimos:
- Discourage (desencorajar)
- Deter (dissuadir)
- Repel (afastar)
Antônimos:
- Encourage (animar)
- Attract (atrair)
- Motivate (motivar)
Resumo:
| Expressão | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| put off (adiar) | Postergar um evento/tarefa | I will put off my trip until next month. (Vou adiar minha viagem até o próximo mês.) |
| put off (desanimar/dissuadir) | Desencorajar ou causar repulsa | His attitude put me off buying that product. (A atitude dele me desanimou a comprar aquele produto.) |
Se precisar, posso ajudar com exemplos adicionais!
Make “put off” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
They decided to put off the meeting until next week.other
Eles decidiram adiar a reunião para a próxima semana.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad