qualification

Definição e significado

Qualification é um substantivo em inglês que significa principalmente:

1. Qualificação, habilitação ou certificação: uma formação, diploma, certificado ou competência necessária para exercer uma profissão ou realizar uma atividade.

   • She has the necessary qualifications for the job. — Ela tem as qualificações necessárias para o emprego.

2. Condição ou requisito: algo que torna uma pessoa adequada para determinada função ou oportunidade.

   • Teaching experience is an important qualification. — Experiência de ensino é uma qualificação importante.

3. Ressalva ou limitação: uma observação que modifica ou limita uma afirmação.

   • He accepted the plan, with one qualification. — Ele aceitou o plano, com uma ressalva.

4. Classificação ou processo de se qualificar: especialmente em competições esportivas, refere-se à passagem para a próxima fase.

   • The team secured qualification for the final. — A equipe garantiu a classificação para a final.

Gramática e origem da palavra

Qualification é um substantivo contável e incontável, dependendo do contexto:

• a qualification: uma qualificação específica, como um diploma ou certificado;
• qualifications: conjunto de qualificações, competências ou credenciais;
• qualification: o conceito geral de qualificação ou o ato de se classificar.

A palavra é formada por qualify ↗ + o sufixo -ation ↗, que geralmente indica uma ação, processo ou resultado. Sua origem remonta ao latim qualificare, passando pelo francês antes de chegar ao inglês.

Palavras relacionadas:

• qualified ↗: qualificado, habilitado ou competente;
• qualifier ↗: algo ou alguém que qualifica, ou uma fase classificatória.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

• credential ↗: credencial ou certificado que comprova uma qualificação; é mais específico do que qualification.
• certificate ↗: certificado oficial que comprova treinamento ou conclusão de um curso.
• credential ↗: documento ou título que demonstra competência ou autoridade.
• eligibility ↗: elegibilidade ou cumprimento dos requisitos; enfatiza o direito de participar, não necessariamente uma formação.
• competence ↗: competência ou capacidade prática; concentra-se na habilidade, enquanto qualification pode referir-se ao diploma ou requisito formal.
• reservation ↗: ressalva ou reserva; corresponde ao sentido de limitação de uma afirmação.

Antônimos

Não existe um antônimo único para todos os sentidos de qualification. Dependendo do contexto, podem ser usados:

• disqualification ↗: desqualificação ou perda do direito de participar de algo; é o antônimo mais direto no contexto de competições ou requisitos.
• ineligibility ?: falta de elegibilidade ou de requisitos.
• unqualification ↗: falta de qualificação, embora seja uma palavra pouco comum.
• incompetence ↗: incompetência ou falta de capacidade, em oposição ao sentido de competência profissional.

Expressões e combinações comuns

• professional qualification ↗: qualificação profissional.
• academic qualification ↗: qualificação acadêmica, como diploma ou grau universitário.
• formal qualification ↗: qualificação formal ou oficialmente reconhecida.
• relevant qualifications ↗: qualificações relevantes.
• necessary qualifications ↗: qualificações necessárias.
• gain a qualification ↗: obter uma qualificação.
• have the qualifications for ↗: ter as qualificações para algo.
• meet the qualification requirements ↗: cumprir os requisitos de qualificação.
• qualification for the final ↗: classificação para a final.