returning

Definição e significado

Returning significa voltando, retornando ou devolvendo, dependendo do contexto. É a forma em -ing do verbo return ↗.

• Voltar a um lugar: “She is returning home.” — Ela está voltando para casa.
• Devolver algo: “He is returning the book.” — Ele está devolvendo o livro.
• Regressar ou reaparecer: “The pain is returning.” — A dor está voltando.
• Como adjetivo, que retorna: “Returning customers receive a discount.” — Clientes que voltam recebem desconto.

Gramática e origem

Returning pode funcionar como particípio presente em tempos contínuos, como gerúndio ou como adjetivo. É formado por return + -ing.

O verbo tem origem no francês antigo retourner, com o sentido de “voltar” ou “dar meia-volta”.

Sinônimos e antônimos

Os sinônimos variam conforme o sentido:

• coming back ↗ — “voltando”; é uma expressão mais informal para regressar.
• going back ↗ — “voltando”; enfatiza o movimento de volta a um lugar ou estado anterior.
• giving back ↗ — “devolvendo”; aplica-se à restituição de algo a alguém.

Como antônimos, dependendo do contexto:

• leaving ↗ — “partindo” ou “saindo”, em oposição a voltar.
• keeping ↗ — “ficando com” algo, em oposição a devolvê-lo.

Expressões e combinações comuns

• returning home ↗ — voltando para casa.
• returning to work ↗ — voltando ao trabalho.
• returning a favor ↗ — retribuindo um favor.
• returning customer ↗ — cliente que volta a comprar ou a usar um serviço.