VocabuoDictionaryGet the app
noun

rip-off

roubo

Definição e significado

Rip-off é um substantivo informal que pode significar:

  1. Algo excessivamente caro ou uma compra desvantajosa
    Refere-se a um produto ou serviço cujo preço é muito maior do que seu valor real.

    • That restaurant is a rip-off. — “Aquele restaurante é um roubo.”

  2. Fraude, golpe ou exploração
    Descreve uma situação em que alguém é enganado ou explorado financeiramente.

    • The deal turned out to be a rip-off. — “O negócio acabou sendo um golpe.”

  3. Cópia ou imitação
    Pode indicar uma obra, produto ou ideia copiada de outra, geralmente de maneira pouco original.

    • The movie is a rip-off of a classic film. — “O filme é uma cópia de um filme clássico.”

A expressão verbal relacionada é rip off , que significa “roubar”, “enganar”, “cobrar demais de alguém” ou “arrancar algo”.

Gramática e origem da palavra

Rip-off é normalmente um substantivo contável:

  • a rip-off — um golpe, uma exploração ou uma cópia
  • rip-offs — golpes, explorações ou cópias

Também aparece como verbo frasal, sem hífen:

  • They ripped me off. — “Eles me enganaram” ou “Eles me cobraram caro demais.”

A palavra é formada por rip , “rasgar” ou “arrancar”, e off , que transmite a ideia de separação. O sentido figurado evoluiu para “arrancar dinheiro de alguém” ou “tirar vantagem de alguém”.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

  • scam : golpe ou fraude; enfatiza o engano deliberado.
  • swindle : fraude planejada para obter dinheiro ou bens.
  • rip-off : termo informal, frequentemente usado para algo vendido por um preço injustamente alto.
  • overcharge : cobrar mais do que o preço justo; concentra-se especificamente no preço.
  • fraud : fraude em sentido mais geral e formal.
  • copy : cópia; ao contrário de rip-off, não implica necessariamente que a cópia seja ilegal ou enganosa.

Antônimos

  • bargain : uma compra vantajosa, com preço baixo em relação ao valor.
  • fair deal : acordo ou transação justa.
  • good value : algo que oferece qualidade adequada pelo preço pago.
  • original : algo autêntico e não copiado; é o oposto de rip-off no sentido de imitação.

Frases e combinações comuns

  • a complete rip-off — um roubo completo
  • a total rip-off — um golpe total
  • a blatant rip-off — uma cópia descarada ou um golpe evidente
  • get ripped off — ser enganado ou pagar caro demais
  • rip someone off — enganar alguém ou cobrar demais de alguém
  • a rip-off of something — uma cópia de algo
  • That’s a rip-off. — “Isso é um roubo” ou “Isso é um absurdo de caro.”

Make “rip-off” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

That old toy was a rip-off.noun

Aquele brinquedo velho foi um roubo.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play