VocabuoDictionaryGet the app
nounadjective

rowdy

barulhento

Definição e significado

Rowdy é um adjetivo em inglês que descreve alguém ou um grupo barulhento, indisciplinado, agitado ou causador de confusão, geralmente de maneira inconveniente.

Também pode ser usado como substantivo, especialmente no plural rowdies, para se referir a pessoas turbulentas ou desordeiras.

  • The rowdy fans were removed from the stadium.
    “Os torcedores desordeiros foram retirados do estádio.”
  • A group of rowdies started shouting outside.
    “Um grupo de arruaceiros começou a gritar do lado de fora.”

Dependendo do contexto, rowdy pode indicar apenas muita energia e barulho, ou um comportamento mais agressivo e perturbador.

Gramática e origem da palavra

  • Classe gramatical: adjetivo; também substantivo.
  • Comparativo: rowdier — mais barulhento ou desordeiro.
  • Superlativo: rowdiest — o mais barulhento ou desordeiro.
  • Origem: provavelmente deriva de rough, no sentido de “rude” ou “violento”, com influência de formas dialetais do inglês. A palavra passou a ser usada para descrever pessoas turbulentas ou comportamentos desordeiros.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

  • noisy — “barulhento”; destaca principalmente o excesso de som, sem necessariamente sugerir desordem.
  • boisterous — “exuberante” ou “barulhento”; pode ser menos negativo e indicar muita energia.
  • disorderly — “desordeiro” ou “indisciplinado”; enfatiza a falta de ordem.
  • ** unruly** — “incontrolável” ou “indisciplinado”; geralmente usado para pessoas, crianças ou grupos difíceis de controlar.
  • turbulent — “turbulento”; costuma descrever situações ou grupos agitados e potencialmente conflitantes.
  • boisterous — “barulhento e cheio de energia”; frequentemente é menos negativo que rowdy.

Antônimos

  • quiet — “quieto” ou “silencioso”, o oposto do aspecto barulhento de rowdy.
  • orderly — “ordenado” ou “disciplinado”, o oposto do aspecto desordeiro.
  • well-behaved — “bem-comportado”, especialmente para pessoas ou crianças.
  • calm — “calmo”, sem a agitação associada a rowdy.

Frases e combinações comuns

  • rowdy crowd — multidão barulhenta ou desordeira.
  • rowdy fans — torcedores agitados ou arruaceiros.
  • rowdy party — festa barulhenta e tumultuada.
  • rowdy behavior — comportamento desordeiro.
  • get rowdy — ficar barulhento, agitado ou desordeiro.
  • a bunch of rowdies — um grupo de arruaceiros.

Make “rowdy” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

The rowdy crowd cheered loudly during the match.adjective

A multidão barulhenta torceu alto durante a partida.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play