nounverb

rumble

retumbar · estrondo · ronco

A low, deep noise or a soft shaking, like distant thunder or a heavy object moving.

Rumble pode ser usado como substantivo ou verbo e geralmente descreve um som grave, contínuo e vibrante.

Som grave e contínuo
Um ruído profundo produzido, por exemplo, por um motor, um trovão ou um veículo pesado.
- We heard the rumble of thunder. — Ouvimos o estrondo grave do trovão.
- The rumble of the train woke me up. — O ruído do trem me acordou.
Ronco do estômago
Também pode indicar o som produzido pelo estômago, geralmente por fome ou digestão.
- My stomach is rumbling. — Meu estômago está roncando.
Produzir um som grave — verbo
- The old engine rumbled loudly. — O motor antigo roncou alto.
Mover-se fazendo um som pesado e vibrante — verbo
- The truck rumbled down the road. — O caminhão avançou pela estrada fazendo um barulho pesado.
Luta ou briga — substantivo informal, principalmente no inglês americano
- The movie ends with a street rumble. — O filme termina com uma briga de rua.
Descobrir ou entender algo gradualmente — verbo informal
- She finally rumbled what was happening. — Finalmente, ela entendeu o que estava acontecendo.
  Esse uso é menos comum e aparece sobretudo no inglês britânico informal.

Classe gramatical: substantivo e verbo.
Verbo regular:
- presente: rumble
- passado: rumbled
- particípio presente: rumbling
Como substantivo, pode ser contável ou incontável, dependendo do contexto:
- a rumble — um ruído grave específico;
- the rumble of thunder — o som grave do trovão.
A palavra provavelmente tem origem imitativa, formada para reproduzir ou sugerir um som profundo e vibrante. Ela está relacionada a formas antigas como rumbelen, que significavam produzir um ruído grave.

roar — som muito alto e poderoso; é mais intenso que rumble.
growl — rosnado ou som grave e áspero; costuma sugerir agressividade, especialmente no caso de animais ou motores.
thunder — estrondo, geralmente associado a tempestades; pode ser mais forte e repentino.
boom — estampido ou estrondo profundo, normalmente mais forte e súbito.
vibrate — vibrar; descreve mais o movimento físico do que o som em si.

Não existe um antônimo único para todos os sentidos de rumble. Dependendo do contexto, podem ser usados:

silence — ausência de som, em oposição a um ruído contínuo.
quiet — silencioso ou com pouco ruído.
whisper — sussurrar ou falar em voz muito baixa, em oposição a um som grave e forte.
stop — parar, quando rumble significa produzir som ou mover-se ruidosamente.