adjectivenoun

sensitive

sensível

Easily affected by feelings, changes, or the situation around them; reacts quickly to emotions, pain, or the environment.

Sensitive é um adjetivo que significa sensível, mas seu sentido varia conforme o contexto:

Que reage facilmente a estímulos físicos ou emocionais
Refere-se a alguém ou algo que percebe ou sofre efeitos com facilidade.
- She has sensitive skin. — Ela tem pele sensível.
- He is sensitive to criticism. — Ele é sensível a críticas.
Emocionalmente delicado ou facilmente magoado
Descreve uma pessoa que reage intensamente a comentários, situações ou sentimentos.
- He is very sensitive about his appearance. — Ele é muito sensível em relação à sua aparência.
Que exige cuidado, discrição ou sigilo
Usado para informações, assuntos ou situações potencialmente delicados.
- This is sensitive information. — Esta é uma informação confidencial ou delicada.
Capaz de detectar pequenas mudanças ou sinais
Usado para dispositivos, instrumentos ou sistemas com alta capacidade de resposta.
- The device has a sensitive microphone. — O dispositivo tem um microfone sensível.

Sensitive é um adjetivo. Normalmente aparece:

A palavra vem do latim sentire, “sentir”, passando pelo francês e pelo inglês. Está relacionada a sense , “sentido” ou “percepção”.

Formas relacionadas:

responsive — que responde facilmente a estímulos; é mais neutro e costuma ser usado para pessoas, sistemas ou dispositivos.
delicate — delicado ou frágil; enfatiza a necessidade de cuidado.
emotional — emotivo; concentra-se nas reações emocionais, não necessariamente na vulnerabilidade.
vulnerable — vulnerável; destaca a possibilidade de ser ferido ou afetado.
touchy — melindroso ou suscetível; geralmente tem uma conotação mais negativa.
aware — consciente ou atento; não implica necessariamente uma reação emocional intensa.

insensitive — insensível ou incapaz de perceber os sentimentos dos outros; é o antônimo mais direto em contextos emocionais.
insusceptible — que não é facilmente afetado por algo, especialmente em contextos técnicos ou científicos.
thick-skinned — “casca-grossa”, isto é, pouco afetado por críticas ou comentários.
tough — resistente ou emocionalmente forte; é mais amplo e não significa necessariamente o oposto em todos os contextos.

sensitive to — sensível a
The plant is sensitive to cold. — A planta é sensível ao frio.
sensitive skin — pele sensível
sensitive information — informação confidencial ou delicada
sensitive subject — assunto delicado
sensitive issue — questão controversa ou delicada
highly sensitive — altamente sensível
emotionally sensitive — emocionalmente sensível

Make “sensitive” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

He is very sensitive to criticism.adjective

Ele é muito sensível à crítica.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).