sever
cortar
Definição e significado
Sever é um verbo que significa cortar, separar ou romper completamente algo que antes estava unido ou conectado. É uma palavra relativamente formal e geralmente sugere uma separação definitiva ou violenta.
-
Cortar ou separar fisicamente
- The accident severed his arm. — O acidente decepou o braço dele.
- The wire was severed. — O fio foi cortado.
-
Romper uma relação, conexão ou vínculo
- She decided to sever all ties with the company. — Ela decidiu romper todos os vínculos com a empresa.
- The decision severed their friendship. — A decisão rompeu a amizade deles.
Sever não deve ser confundido com severe , que significa “grave”, “severo” ou “intenso”.
Gramática e origem da palavra
- Classe gramatical: verbo
- Pronúncia: /ˈsevər/
- Formas principais: sever , severed , severing
- Pode ser usado como verbo transitivo:
- They severed the connection. — Eles romperam a conexão.
- Também aparece na construção sever ties , “romper vínculos”.
A palavra veio do francês antigo sevrer , derivado do latim separare , que significa “separar”. Apesar da semelhança gráfica, sua origem e significado não estão relacionados diretamente a severe .
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
- cut — “cortar”; é mais comum e geral, enquanto sever enfatiza uma separação completa ou importante.
- slice — “fatiar” ou cortar em uma seção; normalmente envolve um corte mais específico.
- divide — “dividir”; pode indicar uma separação sem necessariamente envolver violência ou um corte físico.
- separate — “separar”; é mais neutro e amplo.
- break off — “romper” ou “interromper”; costuma ser usado para relações, negociações ou partes que se desprendem.
- disconnect — “desconectar”; é usado principalmente para conexões físicas, elétricas ou tecnológicas.
Antônimos
- join — “unir” ou “juntar”.
- connect — “conectar” ou estabelecer uma ligação.
- attach — “prender” ou “anexar”.
- unite — “unir” ou reunir elementos ou pessoas.
- link — “ligar” ou criar uma conexão.
Expressões e combinações comuns
- sever ties — romper vínculos
- sever relations — romper relações
- sever diplomatic relations — romper relações diplomáticas
- sever a connection — interromper ou romper uma conexão
- sever an artery — cortar uma artéria
- sever a limb — decepar ou separar um membro
- completely severed — completamente rompido ou separado
Make “sever” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Please do not sever the rope.verb
Por favor, não corte a corda.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad