nounverb

shift

turno

To move or change position, direction, or focus from one place or thing to another.

Definição & Significado

A palavra shift possui diversos significados em inglês, funcionando tanto como substantivo quanto como verbo.

Como substantivo, os significados principais são:

Turno de trabalho: Refere-se ao período de tempo programado para uma pessoa trabalhar. Por exemplo, o "night shift" é o turno da noite.
Mudança ou deslocamento: Uma alteração na posição, direção, opinião ou foco. Pode ser uma mudança física ou metafórica.
Tecla de teclado: A tecla usada para digitar letras maiúsculas ou símbolos superiores.

Como verbo, os significados principais são:

Mover ou deslocar: O ato de mudar algo de um lugar para outro.
Mudar de direção ou foco: Alterar a maneira como algo está sendo feito ou pensado.
Trocar marchas: Em um veículo, o ato de mudar a marcha (gear ).

Gramática & Origem da palavra

A palavra shift pode atuar como um substantivo contável ou como um verbo (transitivo ou intransitivo).

Sua origem remonta ao inglês antigo sciftan, que significava "dividir, separar, organizar ou ordenar". Tem raízes germânicas relacionadas à ideia de distribuir ou mudar a ordem das coisas. Ao longo dos séculos, o sentido evoluiu de "dividir" para "mudar" e, eventualmente, para os períodos de trabalho divididos entre diferentes grupos de pessoas.

No contexto gramatical atual:

Passado: shifted
Particípio presente: shifting

Sinônimos & Antônimos

Sinônimos

Para mudança/deslocamento: change , movement , alteration , transformation .
Para mover algo: move , transfer , relocate , switch .
Para turno de trabalho: turn , stint .