shrink
encolher
To become smaller, or to make something smaller.
Definição e significado
Shrink pode ser um verbo ou um substantivo, com sentidos diferentes:
-
Encolher, diminuir de tamanho
Refere-se a algo que se torna menor, geralmente por causa de calor, água, secagem ou pressão.- My sweater shrank in the wash. — Meu suéter encolheu na lavagem.
-
Diminuir ou reduzir
Pode indicar uma redução em quantidade, importância, população, orçamento ou atividade.- The company’s profits are shrinking. — Os lucros da empresa estão diminuindo.
-
Recuar ou evitar algo por medo ou desconforto
É comum na expressão shrink from, que significa recuar diante de algo ou evitar uma responsabilidade.- She never shrinks from a challenge. — Ela nunca recua diante de um desafio.
-
Substantivo: psicólogo ou psiquiatra, em linguagem informal
A shrink é uma maneira informal de se referir a um profissional de saúde mental.- He has been seeing a shrink. — Ele tem consultado um psicólogo ou psiquiatra.
Gramática e origem da palavra
Como verbo, shrink é irregular:
Também é possível encontrar shrunken como particípio ou adjetivo, especialmente antes de um substantivo:
- The fabric has shrunk. — O tecido encolheu.
- a shrunken shirt — uma camisa encolhida
A palavra vem do inglês antigo scrincan, com o sentido de “encolher” ou “murchar”. O substantivo informal relacionado a um profissional de saúde mental surgiu como uma abreviação de headshrinker , termo originalmente humorístico.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
- contract : contrair-se ou reduzir-se, geralmente em contextos mais formais ou técnicos.
- decrease : diminuir em quantidade, número ou intensidade; é mais neutro e abrangente.
- diminish : reduzir-se gradualmente ou perder importância, força ou intensidade.
- reduce : fazer algo ficar menor; normalmente destaca uma ação deliberada.
- wither : murchar ou perder vigor, usado principalmente para plantas, pessoas ou aspectos figurados.
- recoil : recuar por medo, choque ou repulsa; aplica-se ao sentido comportamental de shrink.
Antônimos
- expand : aumentar de tamanho, volume ou alcance.
- grow : crescer ou aumentar gradualmente.
- increase : aumentar em quantidade, número ou intensidade.
- enlarge : tornar maior, geralmente de maneira intencional.
- confront : enfrentar algo diretamente, em oposição a recuar diante disso.
Expressões e combinações comuns
- shrink in the wash : encolher na lavagem.
- shrink from something : recuar diante de algo ou evitar algo difícil.
- shrink back : recuar fisicamente ou afastar-se por medo.
- shrink into oneself : tornar-se retraído ou fechar-se emocionalmente.
- shrinking population : população em diminuição.
- shrinking market : mercado em retração.
- see a shrink : consultar um psicólogo ou psiquiatra, em linguagem informal.
Make “shrink” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The shirt will shrink if you wash it in hot water.verb
A camisa vai encolher se você lavá-la em água quente.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad