slink
esgueirar-se
Definição e significado
Slink é principalmente um verbo que significa mover-se ou afastar-se silenciosamente, de maneira furtiva e geralmente por vergonha, medo ou desejo de não ser notado.
- He slinked out of the room. — Ele saiu sorrateiramente da sala.
- The dog slunk away after breaking the vase. — O cachorro se afastou furtivamente depois de quebrar o vaso.
Também pode significar andar com o corpo abaixado, como alguém que tenta passar despercebido.
Em um uso menos comum, especialmente na linguagem relacionada à criação de animais, slink pode referir-se a um animal nascido prematuramente ou ao ato de dar à luz prematuramente.
Gramática e origem
- Classe principal: verbo.
- Formas principais: slink, slunk, slunk. A forma slinked também é usada, especialmente quando o sentido é simplesmente “mover-se furtivamente”.
- É um verbo irregular.
- É frequentemente usado com partículas como , e :
A palavra tem origem germânica e está relacionada a uma antiga ideia de mover-se de forma rastejante, silenciosa ou furtiva. Não é normalmente analisada como uma palavra formada por partes modernas independentes.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
- — mover-se secretamente; pode sugerir desonestidade ou intenção de não ser descoberto. É mais amplo que slink.
- — mover-se lenta e silenciosamente, muitas vezes com o corpo próximo ao chão. Não implica necessariamente vergonha.
- — esconder-se ou evitar ser visto, geralmente por culpa, covardia ou por querer evitar uma obrigação.
- — sair silenciosamente e sem chamar atenção; é geralmente mais neutro e menos associado à vergonha.
- — deslocar-se deslizando ou ondulando, como uma cobra; descreve mais o movimento físico do que a intenção furtiva.
Slink costuma combinar a ideia de movimento silencioso com uma atitude de vergonha, medo ou constrangimento.
Antônimos
- — caminhar com passos largos e confiantes, em contraste com o movimento discreto de slink.
- — caminhar de modo firme, ritmado e evidente.
- — aproximar-se abertamente, sem tentar esconder-se.
- — permanecer no local, em vez de afastar-se furtivamente.
- — aparecer ou tornar-se visível, em contraste com tentar não ser notado.
Frases e combinações comuns
Make “slink” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The cat will slink away quietly.verb
O gato vai se esgueirar silenciosamente.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad