VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

spite

despeito · rancor

Definição e significado

Spite é principalmente um substantivo que significa maldade, rancor ou desejo deliberado de irritar, prejudicar ou magoar alguém, geralmente por ressentimento.

  • He did it out of spite. — Ele fez isso por maldade / por rancor.
  • She acted out of spite. — Ela agiu por ressentimento.

Também aparece na expressão in spite of, que significa apesar de:

  • In spite of the rain, they went out. — Apesar da chuva, eles saíram.

Como verbo, to spite significa agir deliberadamente para irritar ou prejudicar alguém:

  • He spited his former colleague by refusing to help. — Ele prejudicou seu antigo colega por maldade, recusando-se a ajudar.

A forma adjetiva relacionada é spiteful , que significa maldoso, rancoroso ou vingativo.

Gramática e origem

Spite pode ser:

  • Substantivo, geralmente incontável, quando significa maldade ou rancor: out of spite.
  • Verbo, menos frequente, com o sentido de prejudicar ou irritar alguém intencionalmente.

A expressão in spite of funciona como uma locução prepositiva e é seguida por um substantivo, pronome ou verbo no gerúndio:

  • in spite of the problem
  • in spite of being tired

A palavra vem do inglês médio despit, derivado do francês antigo despit, com o sentido de desprezo ou insulto. Está historicamente relacionada a despite , embora hoje despite seja usado principalmente na expressão com o significado de “apesar de”.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

  • malice — malícia ou intenção de fazer o mal; é mais amplo e frequentemente mais forte que spite.
  • resentment — ressentimento ou indignação acumulada; enfatiza o sentimento, não necessariamente a ação maldosa.
  • bitterness — amargura emocional, geralmente persistente.
  • vindictiveness — espírito vingativo; sugere o desejo de punir alguém por uma ofensa.
  • ill will — má vontade ou hostilidade em relação a alguém.

Antônimos

  • goodwill — boa vontade e atitude favorável em relação a alguém.
  • kindness — bondade ou disposição para ajudar.
  • benevolence — benevolência; é mais formal e indica preocupação genuína com o bem-estar de outros.
  • friendliness — cordialidade e atitude amigável.

Expressões e combinações comuns

  • out of spite — por maldade, por rancor.
  • in spite of — apesar de.
  • pure spite — pura maldade.
  • act out of spite — agir por maldade ou rancor.
  • do something out of spite — fazer algo por maldade.
  • spiteful behavior — comportamento maldoso ou rancoroso.

Make “spite” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

She continued her work in spite of the challenges.noun

Ela continuou seu trabalho apesar dos desafios.

His words were full of spite after the argument.noun

As palavras dele estavam cheias de rancor após a discussão.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play