stagger
cambalear
To move in an unsteady way, as if you might fall, often because you are tired, sick, or surprised.
Definição & Significado
O termo "stagger" possui três significados principais na língua inglesa, dependendo do contexto em que é utilizado:
- Movimento físico: Significa caminhar, mover-se ou permanecer de pé de forma instável, como se estivesse prestes a cair. Geralmente ocorre devido a cansaço extremo, embriaguez, doença ou um golpe físico.
- Impacto emocional: No sentido figurado, significa deixar alguém profundamente chocado, surpreso ou abismado. É o efeito de uma notícia ou evento que "balança" as certezas de alguém.
- Organização e tempo: Significa dispor objetos, eventos ou horários de forma alternada ou em intervalos, para que não ocorram simultaneamente ou não fiquem alinhados de forma idêntica (como escalas de trabalho escalonadas).
Como substantivo, "stagger" refere-se ao próprio ato de cambalear ou a uma disposição alternada.
Gramática & Origem da palavra
"Stagger" funciona tanto como um verbo quanto como um substantivo. No sistema verbal, é um verbo regular, tendo suas formas no passado e particípio como "staggered" e a forma contínua como "staggering" (que também é comumente usada como adjetivo para significar "impressionante" ou "assombroso").
A origem da palavra remonta ao nórdico antigo "stakra", que significava empurrar ou causar o movimento de vacilar. Evoluiu para o inglês médio como "staggeren", mantendo a ideia de instabilidade no movimento.
Sinônimos & Antônimos
Sinônimos: Para o sentido de movimento: lurch, stumble, reel, totter, wobble. Para o sentido de choque/surpresa: astonish, amaze, shock, overwhelm. Para o sentido de organização: alternate, space out, overlap.
Antônimos: Para o sentido de movimento: stabilize, steady, stride. Para o sentido de surpresa: expect, comfort. Para o sentido de organização: align, synchronize.
Make “stagger” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
He began to stagger after the long hike.verb
Ele começou a cambalear depois da longa caminhada.
Many runners stagger when they finish a marathon.verb
Muitos corredores cambaleiam quando terminam uma maratona.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad