stop

Definição e significado

Stop significa principalmente parar, cessar ou interromper.

• Como verbo: deixar de se mover ou de fazer algo; também pode significar impedir alguém ou algo.
  • “The car stopped.” — O carro parou.
  • “Stop talking.” — Pare de falar.
• Como substantivo: uma parada, uma interrupção ou um ponto de parada, como o de ônibus.
• Como interjeição ou ordem: “Pare!”

Gramática e origem

Como verbo, pode ser transitivo ou intransitivo. Suas formas no passado e no particípio são stopped, e o gerúndio é stopping.

A construção stop doing something significa parar de fazer algo. Já stop to do something significa parar para fazer algo.

A palavra vem do inglês antigo e está relacionada à ideia de tapar ou bloquear uma abertura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos:

• cease ↗ — cessar; mais formal e frequentemente usado para processos ou atividades.
• halt ↗ — parar ou interromper, especialmente um movimento ou processo.
• prevent ↗ — impedir que algo aconteça; corresponde a um dos sentidos de stop.

Antônimos:

• continue ↗ — continuar uma atividade, em vez de interrompê-la.
• start ↗ — começar; opõe-se a stop quando este significa parar de fazer algo.

Expressões e combinações comuns

• bus stop ↗ — ponto de ônibus.
• stop sign ↗ — placa de parada obrigatória.
• stop by ↗ — passar em algum lugar para uma visita breve.
• stop over ↗ — fazer uma parada durante uma viagem.