nounverb

stud

reprodutor · garanhão · pino · tacha

A small metal piece used to fasten or decorate clothing, or a term for a strong and attractive man.

Stud é uma palavra em inglês que pode ter diferentes significados dependendo do contexto. Abaixo estão as explicações principais:

Stud (animal reprodutor)
- Refere-se a um animal, geralmente um cavalo ou outro mamífero, usado para reprodução devido às suas qualidades genéticas superiores.
- Em português, pode ser traduzido como reprodutor ou garanhão (no caso de cavalos).
- Exemplo: "He is a prized stud used for breeding horses."
- Parte da palavra: Nessa acepção, não é uma palavra composta, apenas um substantivo simples.
Stud (fixador ou peça metálica)
- É uma peça metálica curta que serve para fixar ou prender algo, como um parafuso muito pequeno, um tacha ou um rebite.
- Em português, pode ser traduzido como tacha, rebite ou fixador metálico.
- Também pode se referir a elementos como studs em roupas, que são pequenas peças de metal decorativas.
Stud (homem atraente)
- Uso informal e coloquial: homem muito atraente, considerado desejável sexualmente, geralmente associado a virilidade e charme.
- Poder ser traduzido como "garanhão" ou "homem sedutor".
Outros usos
- Stud wall: termo em construção que significa uma parede leve feita com tábuas ou perfis verticais.
- Wall stud: a viga ou elemento vertical que compõe a estrutura de uma parede leve.

Para “stud” como um homem atraente: antônimo poderia ser “desinteressante” ou “não atraente”.
Para o reprodutor: não existem antônimos diretos, mas o animal não usado para reprodução pode ser dito simplesmente "não reprodutor".

Significado	Tradução/Explicação
Animal reprodutor	Reprodutor, garanhão
Fixador metálico	Rebite, tacha, fixador
Homem atraente, sedutor	Garanhão, homem viril, sedutor
Estruturas em construção	Viga vertical ou parede estrutural leve (stud wall)

Se quiser, posso ajudar com exemplos de frases em inglês e português para cada uso!