submit
enviar
To give or send something to someone for review, approval, or decision.
Definição e significado
Submit é um verbo que significa principalmente enviar, apresentar ou submeter algo para avaliação, aprovação ou consideração.
Também pode significar:
-
Enviar formalmente um documento, formulário, trabalho ou candidatura:
She submitted her application. — Ela enviou a sua candidatura. -
Apresentar uma ideia, proposta ou argumento para ser analisado:
He submitted a proposal to the committee. — Ele apresentou uma proposta ao comité. -
Submeter-se, render-se ou aceitar a autoridade de alguém:
The rebels were forced to submit. — Os rebeldes foram obrigados a render-se. -
Sujeitar alguém ou algo a uma condição ou processo, geralmente na construção submit something to something:
The material was submitted to testing. — O material foi submetido a testes.
A palavra pode ter um sentido neutro e administrativo, como em “enviar um formulário”, ou um sentido de obediência e rendição, como em “submeter-se a uma autoridade”.
Gramática e origem
Submit é um verbo regular:
- Presente: submit
- Passado: submitted
- Particípio passado: submitted
- Gerúndio: submitting
Ao acrescentar -ed ou -ing, a consoante final t é duplicada: submitted, submitting.
Estruturas frequentes:
- submit something — enviar ou apresentar algo
- submit something to someone/something — submeter algo a alguém ou a uma entidade
- submit to something/someone — submeter-se a algo ou alguém
- submit that... — argumentar ou declarar formalmente que algo é verdadeiro
A palavra vem do latim submittere, formado por sub-, “sob”, e mittere, “enviar” ou “colocar”. A ideia original era “colocar sob” ou “colocar à autoridade de alguém”.
Sinónimos e antónimos
Sinónimos
- send — “enviar”; é mais geral e comum. Submit costuma sugerir um envio formal, especialmente para avaliação.
- present — “apresentar”; enfatiza mostrar uma ideia, proposta ou trabalho, não necessariamente enviá-lo por meio de um sistema.
- offer — “oferecer” ou “propor”; transmite a ideia de disponibilizar algo, enquanto submit é mais formal.
- propose — “propor”; aplica-se sobretudo a ideias, planos ou soluções.
- surrender — “render-se”; corresponde ao sentido de abandonar a resistência, sendo mais forte do que o uso administrativo de submit.
- yield — “ceder” ou “dar passagem”; pode significar submeter-se, mas também tem outros sentidos, como produzir ou dar prioridade.
Antónimos
- reject — “rejeitar”; é o oposto de aceitar ou aprovar algo submetido.
- withdraw — “retirar”; pode ser o oposto de enviar ou manter uma candidatura, proposta ou documento em consideração.
- resist — “resistir”; é o oposto de se submeter a uma autoridade ou força.
- defy — “desafiar” ou “desobedecer”; expressa uma oposição ativa à autoridade.
Expressões e combinações comuns
- submit an application — enviar uma candidatura ou pedido formal
- submit a form — enviar um formulário preenchido
- submit a report — entregar ou apresentar um relatório
- submit a proposal — apresentar uma proposta
- submit an assignment — entregar um trabalho ou tarefa
- submit a request — enviar um pedido formal
- submit to authority — submeter-se à autoridade
- submit to pressure — ceder à pressão
- submit for approval — enviar para aprovação
- submit online — enviar através da Internet
- click “Submit” — clicar em “Enviar” ou “Submeter” num formulário digital
Make “submit” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Click the button to submit the form.verb
Clique no botão para enviar o formulário.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad