subtlety

Subtlety é uma palavra em inglês que pode ser traduzida para o português como "sutileza".

Significado:

1. Sutileza: Refere-se a uma qualidade ou característica de algo que é delicado, imperceptível ou que exige atenção cuidadosa para ser notado. Pode ser a nuance ou a finesse em uma ideia, comportamento, arte, argumentação, ou outra forma de expressão.
2. Pormenor delicado: Pode também indicar uma pequena diferença ou detalhe que não é imediatamente óbvio, mas que é importante para a compreensão ou interpretação completa de algo.

Partes da palavra:

• "Subtle" é a raiz, que significa "sutil" ou "delicado".
• O sufixo "-ty" transforma o adjetivo "subtle" em um substantivo, indicando a qualidade ou estado de ser sutil.

Sinônimos em inglês:

• Nuance
• Delicacy
• Refinement
• Fineness
• Sophistication

Antônimos em inglês:

• Obviousness (obviedade)
• Crudeness (crudeza)
• Bluntness (brutalidade, franqueza)
• Coarseness (grosseira)

Exemplo de uso:

• The subtlety of the painter's technique is what makes his work so unique. (A sutileza da técnica do pintor é o que torna seu trabalho tão único.)