VocabuoDictionaryGet the app
noun

tip-off

denúncia

Definição & significado

Tip-off é um substantivo composto que possui principalmente dois significados:

  1. Início de uma partida de basquete
    Refere-se ao momento em que a bola é lançada ao alto para iniciar o jogo.

    • The tip-off is at 8 p.m. — O início da partida é às 20h.

  2. Informação ou aviso confidencial
    É uma informação dada secretamente, geralmente para alertar alguém sobre algo ou ajudar uma investigação.

    • The police received a tip-off about the robbery. — A polícia recebeu uma denúncia sobre o roubo.

Também pode significar uma pista, um indício ou um sinal que revela algo.

Gramática & origem da palavra

  • Classe gramatical: substantivo contável.
  • Plural: tip-offs
  • Pronúncia aproximada: /ˈtɪp ɒf/ no inglês britânico; /ˈtɪp ɔːf/ no inglês americano.
  • A expressão é formada por:
    • tip : dica, pista ou informação confidencial;
    • off : partícula que, em combinações verbais, pode indicar o início ou a transmissão de algo.

Como verbo, a expressão é escrita separadamente: tip off , com o sentido de avisar, alertar ou informar secretamente alguém.

Sinônimos & antônimos

No sentido de “informação confidencial”

  • tip : dica ou informação, geralmente mais neutra e nem sempre secreta.
  • lead : pista que pode ajudar a descobrir ou investigar algo; é comum em contextos policiais.
  • inside information : informação interna ou privilegiada, normalmente obtida por alguém de dentro.
  • warning : aviso de perigo ou problema; enfatiza o alerta, não necessariamente o caráter secreto.
  • leak : vazamento de informação, geralmente não autorizado.

Não há um antônimo direto e comum para esse sentido. Dependendo do contexto, concealment — ocultação — ou misinformation — informação incorreta — pode funcionar como ideia oposta.

No sentido de “início de uma partida de basquete”

  • opening : início ou abertura de um evento, mas é mais geral.
  • start : começo; pode ser usado para qualquer atividade.

O oposto conceitual é final whistle [?](vocabuo://word/final-whistle], o apito final, que marca o término da partida.

Expressões & combinações comuns

  • opening tip-off : bola ao alto inicial; início oficial de uma partida.
  • give someone a tip-off : avisar ou fornecer uma informação confidencial a alguém.
  • receive a tip-off : receber uma denúncia ou informação secreta.
  • a tip-off to the police : uma denúncia ou informação dada à polícia.
  • tip-off time : horário de início de uma partida.
  • tip someone off : alertar ou informar alguém secretamente.

Make “tip-off” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

The police got a tip-off.noun

A polícia recebeu uma denúncia.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play