trooper

Definition & meaning

Trooper é um substantivo inglês com vários significados:

1. Soldado de cavalaria ou de uma unidade blindada
   Historicamente, designava um soldado que lutava a cavalo. Atualmente, também pode indicar um soldado pertencente a uma unidade de veículos blindados ou de cavalaria.

   • The trooper rode across the field. — O soldado de cavalaria atravessou o campo a cavalo.

2. Policial estadual, especialmente nos Estados Unidos
   Refere-se geralmente a um policial que trabalha para a polícia estadual, muitas vezes em patrulhamento de estradas.

   • A state trooper stopped the car. — Um policial estadual parou o carro.

3. Pessoa resistente, corajosa e perseverante, em uso informal
   A expressão pode descrever alguém que continua firme apesar de dificuldades, dor ou cansaço.

   • She was a real trooper during the difficult journey. — Ela foi muito resistente durante a viagem difícil.

Gramática & origem da palavra

• Classe gramatical: substantivo contável.
• Plural: troopers.
• Pronúncia: /ˈtruːpər/.
• Origem: deriva de troop ↗, “tropa” ou “grupo de soldados”, com o sufixo -er ↗, usado para indicar uma pessoa associada a uma atividade ou grupo.
• A palavra está relacionada a troop ↗, que vem do francês antigo troupe, “grupo” ou “multidão”.

Sinônimos & antônimos

O sinônimo depende do significado:

• No sentido militar: soldier ↗, “soldado”, é mais geral; cavalryman ↗, “cavalariço” ou “soldado de cavalaria”, é mais específico.
• No sentido policial: state police officer ↗ é uma expressão mais explícita e formal para “policial estadual”.
• No sentido de pessoa resistente: survivor ↗, “sobrevivente”, e fighter ↗, “lutador” ou “pessoa combativa”, podem ser usados, mas não têm exatamente o mesmo tom informal e elogioso de trooper.

Não há um antônimo direto para trooper. Dependendo do contexto, podem funcionar como contrastes:

• coward ↗, “covarde”, em oposição a uma pessoa corajosa;
• deserter ↗, “desertor”, em oposição a um soldado que permanece no serviço;
• quitter ↗, “pessoa que desiste”, em oposição a alguém perseverante.

Common phrases & collocations

• state trooper ↗ — policial estadual.
• highway trooper ↗ — policial estadual que patrulha rodovias.
• cavalry trooper ↗ — soldado de cavalaria.
• a real trooper ↗ — uma pessoa muito resistente ou corajosa.
• trooper unit ↗ — unidade de soldados ou policiais, dependendo do contexto.