unsettle

Definição & significado

Unsettle é um verbo que significa perturbar, inquietar, desestabilizar ou deixar alguém inseguro.

Pode ser usado principalmente com dois sentidos:

1. Causar preocupação, ansiedade ou desconforto emocional

   • The strange news unsettled her.
     “A notícia estranha a deixou inquieta.”

2. Desestabilizar uma situação, um sistema ou uma organização

   • The sudden change unsettled the market.
     “A mudança repentina desestabilizou o mercado.”

A palavra também pode indicar que algo deixa uma pessoa sem confiança ou emocionalmente abalada.

Gramática & origem da palavra

• Classe gramatical: verbo regular.
• Formas principais:
  • presente: unsettle ↗
  • terceira pessoa: unsettles ↗
  • passado e particípio: unsettled ↗
  • gerúndio: unsettling ↗

A palavra é formada por:

• un- ↗: prefixo que pode transmitir a ideia de negação, reversão ou perturbação;
• settle ↗: “estabelecer”, “acalmar”, “resolver” ou “ficar estável”.

Assim, unsettle expressa literalmente a ideia de tirar algo ou alguém de um estado de estabilidade.

Sinônimos & antônimos

Sinônimos

• disturb [link](vocabuo://word/disturb]: perturbar ou interromper; é um termo amplo e pode referir-se tanto ao estado emocional quanto à ordem de uma situação.
• disconcert ↗: deixar alguém confuso, desconcertado ou sem saber como reagir; enfatiza a perda de confiança.
• disquiet ↗: causar preocupação ou inquietação, geralmente de forma mais formal.
• agitate ↗: deixar alguém nervoso ou emocionalmente agitado; costuma sugerir uma reação mais intensa.
• destabilize ↗: tornar uma situação, organização ou sistema menos estável; é mais usado em contextos políticos, econômicos ou sociais.
• worry ↗: causar preocupação; concentra-se mais na ansiedade do que na desestabilização geral.

Antônimos

• settle ↗: acalmar, resolver ou estabilizar; é o oposto mais direto de unsettle.
• reassure ↗: tranquilizar alguém e devolver-lhe a confiança.
• calm ↗: acalmar ou reduzir a agitação emocional.
• stabilize ↗: tornar uma situação estável, especialmente um sistema, mercado ou organização.
• comfort ↗: oferecer consolo ou alívio emocional.

Expressões & combinações comuns

• unsettle someone ↗: deixar alguém inquieto ou desconcertado.
• be unsettled ↗: estar inquieto, perturbado ou emocionalmente instável.
• deeply unsettled ↗: profundamente perturbado.
• feel unsettled ↗: sentir-se inquieto ou desconfortável.
• unsettle the balance ↗: desestabilizar o equilíbrio.
• unsettling news ↗: notícia perturbadora ou inquietante.
• an unsettling experience ↗: uma experiência perturbadora ou desconcertante.