warren
viveiro de coelhos
A place where many rabbits live in connected holes, or a crowded area with many small, twisting paths or rooms.
Warren em português pode ser explicado de duas formas principais, dependendo do contexto:
1. Significado como substantivo (lugar)
Warren refere-se a um lugar onde coelhos vivem e se reproduzem, ou seja, uma toca coletiva de coelhos. É um labirinto de túneis e câmaras subterrâneas. Em português, o termo mais próximo é "coelheira" ou "coelhódromo".
- Exemplo: "The rabbits live in a warren under the hill." → "Os coelhos vivem em uma coelheira sob a colina."
Sinônimos:
- Coelheira
- Toca de coelhos
- Labirinto (retirando o sentido geográfico, por associação)
Não há um antônimo direto, mas poderia ser considerado o oposto um ambiente aberto ou despejado onde não há tocas.
2. Significado figurado
Warren também pode ser usado de forma figurada para descrever um lugar lotado, confuso ou labiríntico, especialmente áreas urbanas densamente povoadas, com muitas ruas estreitas e casas coladas, às vezes com conotação de incomodidade ou caos.
- Exemplo: "The old part of the city is a warren of narrow alleyways." → "A parte antiga da cidade é um labirinto de vielas estreitas."
Sinônimos:
- Labirinto
- Emaranhado
- Confusão (em sentido figurado)
- Aglomerado
Não há um antônimo específico, mas um lugar espaçoso, aberto ou organizado poderia ser considerado o oposto.
Resumo
| Palavra | Significado Principal | Sinônimos | Antônimos |
|---|---|---|---|
| Warren | Toca coletiva de coelhos; lugar subterrâneo para coelhos | Coelheira, toca | Espaço aberto (indireto) |
| Warren (figurado) | Lugar congestionado ou labiríntico, especialmente em área urbana | Labirinto, emaranhado, aglomerado | Local espaçoso e organizado |
Se desejar, posso ajudar com exemplos ou aplicações mais específicas!
Make “warren” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
We found a warren under the hill after the rain.noun
Encontramos um viveiro de coelhos sob a colina depois da chuva.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad