wind (air in motion)

A palavra “wind” em inglês tem dois significados principais, com pronúncias diferentes:

---

1) wind (substantivo) — vento

Pronúncia: /wɪnd/ (rima com “in”)

Significado (em português)

Refere-se ao movimento do ar na atmosfera, que pode ser leve (brisa) ou forte (vendaval).

Partes (morfologia)

• wind: raiz única (palavra simples, sem prefixos/sufixos comuns no uso cotidiano).

Sinônimos (em inglês)

• breeze (brisa)
• gust (rajada)
• air current (corrente de ar)
• draft/draught (corrente de ar, especialmente em ambientes)

Antônimos (em inglês)

Não há um antônimo perfeito, mas ideias opostas incluem:

• calm (calmaria; ausência de vento)
• still air (ar parado)

---

2) wind (verbo) — enrolar, dar voltas, serpentear; dar corda

Pronúncia: /waɪnd/ (rima com “find”)

Significados (em português)

1. Enrolar/torcer algo (como uma corda, fio, bobina): to wind a rope (enrolar uma corda).
2. Seguir um caminho sinuoso/serpentear: um rio ou estrada que “faz curvas”.
3. Dar corda (em relógios mecânicos, brinquedos, mecanismos): to wind a clock (dar corda no relógio).

Partes (morfologia)

• wind: raiz verbal simples.
• Formas comuns: wind – wound – wound
  • wind (presente)
  • wound (passado)
  • wound (particípio) — observação: “wound” aqui não é “ferida”; é a forma verbal de wind.

Sinônimos (em inglês)

Dependendo do sentido:

• (enrolar) coil, wrap, twist, roll up
• (serpentear) meander, snake
• (dar corda) tighten (em certos contextos de mecanismo), rewind (rebobinar; voltar a enrolar)

Antônimos (em inglês)

Também variam conforme o sentido:

• (desenrolar) unwind, unwrap, uncoil
• (endireitar) straighten (para caminhos sinuosos, de forma figurada)