verbverb

wish

desejar · desejo

A strong hope or desire for something that may or may not happen.

Wish é uma palavra em inglês que pode funcionar como verbo ou substantivo. Em português, pode ser traduzida principalmente como "desejar" ou "desejo".

Significado como verbo:

Wish significa desejar algo que pode ou não ser possível, muitas vezes relacionado a situações hipotéticas ou situações futuras. Pode expressar um anseio, um voto de boa sorte, ou até uma lamentação.

Exemplo: I wish I could travel the world.
(Eu gostaria de poder viajar pelo mundo.)

Significado como substantivo:

Wish é um desejo ou um anseio por algo, como quando você faz um pedido, por exemplo, ao soprar as velas de um bolo de aniversário.

Exemplo: Make a wish!
(Faça um pedido!/Faça um desejo!)

Partes da palavra:

Wish é uma palavra curta, uma só palavra, e não é composta por outras raízes visíveis.

Sinônimos em inglês:

Desire (desejo)
Hope (esperança)
Yearn (ansiar)

Antônimos em inglês:

Indifference (indiferença)
Dislike (não gostar)

Observação cultural:

Em inglês, existem expressões comuns com "wish", como:

"I wish you luck" — Desejo-lhe sorte.
"Wish upon a star" — Fazer um pedido à uma estrela (expressão cultural relacionada a desejos).

Em resumo, "wish" está relacionado a desejar algo, expressar esperança ou pedir algo que se quer que aconteça. Em português, o verbete "desejar" ou o substantivo "desejo" são ótimas traduções.