nounnounverb

work

trabalhar

An activity people do to earn money or achieve a goal, often as a job.

Definição e significado

Work pode ser verbo ou substantivo:

Trabalhar; trabalho: exercer uma atividade ou realizar tarefas, especialmente como profissão.
Funcion ar; funcionamento: operar corretamente ou produzir o resultado desejado.
Dar certo; resultar: ser eficaz ou adequado em uma situação.
Obra: algo criado por uma pessoa, como uma obra de arte ou literária.

Gramática e origem

Como verbo, work é regular: work, worked, worked. Como substantivo, geralmente é incontável quando significa “trabalho” em geral, mas é contável no sentido de “obra”: a work.

A palavra vem do inglês antigo weorc, relacionado à ideia de ação ou atividade.

Sinônimos e antônimos

labor : “trabalhar” ou “trabalho”, geralmente com ênfase no esforço físico ou intenso.
function : “funcionar”; mais específico para o funcionamento de algo.
job : “emprego” ou “tarefa”; refere-se a uma ocupação ou tarefa específica, enquanto work pode indicar trabalho em geral.
rest : “descansar”; é um antônimo de work no sentido de realizar atividade.
fail : “falhar”; pode ser antônimo de work quando este significa funcionar ou dar certo.

Expressões e combinações comuns

work hard : trabalhar muito ou dedicar-se bastante.
work from home : trabalhar de casa.
go to work : ir ao trabalho.
work out : exercitar-se; também pode significar dar certo ou encontrar uma solução.