you

Definição & significado

You é um pronome pessoal usado para se referir à pessoa ou às pessoas com quem se fala ou escreve.

• Pode significar “você”, “tu”, “vocês” ou, em alguns contextos, “o senhor / a senhora”.
• A mesma forma é usada tanto no singular quanto no plural:
  • You are my friend. — Você é meu amigo.
  • You are my friends. — Vocês são meus amigos.
• É usado como sujeito:
  • You speak English. — Você fala inglês.
• Também é usado como objeto:
  • I saw you. — Eu vi você.
• Pode ter sentido genérico, referindo-se a qualquer pessoa:
  • You never know what can happen. — Nunca se sabe o que pode acontecer.

Gramática & origem da palavra

You é um pronome pessoal. Diferentemente de muitos pronomes em português, não muda de forma conforme seja sujeito ou objeto.

Exemplos:

• You are kind. — Você é gentil.
• I called you. — Eu liguei para você.
• This is your book. — Este é o seu livro.
• The choice is yours. — A escolha é sua.
• Take care of yourself. — Cuide de si mesmo.

A forma you vem do inglês antigo e originalmente era usada principalmente para a segunda pessoa do plural. Com o tempo, passou a ser usada também para uma única pessoa, substituindo formas antigas como thou e thee. Atualmente, you é a forma padrão tanto em situações formais quanto informais.

Sinônimos & antônimos

Não existem sinônimos perfeitos para you, pois a escolha depende do número de pessoas e do grau de formalidade.

• thou ↗: forma antiga e atualmente arcaica para “tu”, usada no singular. Diferentemente de you, não é comum no inglês moderno.
• you all ↗ ou y’all ↗: formas usadas em algumas variedades do inglês para deixar claro que you está no plural.
• one ↗: pode significar “uma pessoa” ou “qualquer pessoa” em afirmações gerais, mas é mais impessoal e formal do que you.

You não possui um antônimo direto. Em termos de referência, pode ser contrastado com:

• I ↗: “eu”, a pessoa que fala.
• he ↗: “ele”.
• she ↗: “ela”.
• they ↗: “eles”, “elas” ou uma pessoa de gênero não especificado.

Essas palavras não são antônimos estritos; são pronomes que indicam participantes diferentes na comunicação.

Expressões comuns & combinações

• you are ↗: “você é/está” ou “vocês são/estão”.
• you have ↗: “você tem” ou “vocês têm”.
• you can ↗: “você pode” ou “vocês podem”.
• you know ↗: “você sabe” ou uma expressão usada para organizar a fala.
• thank you ↗: “obrigado” ou “obrigada”.
• see you ↗: “até mais” ou “vejo você”.
• good for you ↗: “bom para você”; também pode ser usado de modo irônico.
• you’re welcome ↗: “de nada”.
• you guys ↗: “vocês”, em uso informal.