pronounpronoun

anything

что-нибудь · что-то · ничего

Any object, idea, or action, without being specific about which one.

Определение и значение

Слово anything является неопределенным местоимением и используется в нескольких основных значениях:

Что-нибудь или что-либо. В этом значении слово чаще всего употребляется в вопросительных и отрицательных предложениях. Оно указывает на какой-то предмет, событие или действие, не уточняя, какое именно. Например, в вопросе "Is there anything in the box?" оно переводится как "что-нибудь".
Всё, что угодно или любая вещь. В утвердительных предложениях слово подчеркивает отсутствие ограничений в выборе. Оно означает, что не имеет значения, о какой именно вещи идет речь. Например, "You can have anything you want" означает, что можно взять абсолютно любую вещь.
Ничего. В сочетании с отрицательной частицей "not" (not anything) переводится на русский язык как "ничего". В английском языке действует правило одного отрицания, поэтому "I don't have anything" эквивалентно "I have nothing".

Грамматика и происхождение

С точки зрения грамматики anything — это сложное неопределенное местоимение. Оно всегда согласуется с глаголом в единственном числе.

Слово образовано путем слияния двух основ:

any — прилагательное или определитель, означающий "любой", "какой-либо".
thing — существительное, означающее "вещь", "предмет", "нечто".

Этимологически обе части восходят к древнеанглийскому языку (ænig и thing), где они имели схожие значения. Слияние в одно слово произошло для удобства обозначения неопределенного объекта.

Синонимы и антонимы

В зависимости от контекста, у слова могут быть следующие близкие по смыслу слова:

Синонимы:

something — используется в значении "что-то", чаще всего в утвердительных предложениях, когда говорящий предполагает наличие предмета.
everything — "всё", когда подразумеваются все предметы в данной категории без исключения.
aught — устаревший синоним, который сейчас практически не встречается в живой речи, но может быть найден в классической литературе.

Антонимы:

nothing — "ничего", полное отсутствие чего-либо. Это прямой смысловой антипод, который используется для выражения отрицания без вспомогательной частицы "not".