apart

Значение

apart — это наречие (иногда также используется как часть устойчивых выражений), которое описывает разделённость, дистанцию или отличие.

1. Физически раздельно, на расстоянии

• to stand apart — стоять в стороне / отдельно
• two houses 200 meters apart — два дома на расстоянии 200 метров друг от друга
• to keep people apart — держать людей порознь

2. Отдельно, по отдельности (не вместе)

• to live apart — жить раздельно
• to take something apart — разобрать (на части)
• to tell apart — различать, отличать одно от другого

3. Кроме, помимо (в выражении “apart from”)

• apart from this… — кроме этого… / не считая этого…
  (Здесь apart входит в устойчивое сочетание и отдельно обычно не переводится дословно.)

---

Части слова (word parts)

• a- — историческая приставка со значением «в, на, при» (в современном языке отдельно почти не ощущается).
• part — «часть».
  Буквально: «в стороне/в отдельной части», отсюда смысл «отдельно, раздельно».

---

Синонимы (англ.)

Для значений «врозь/отдельно»:

• separately
• independently
• aside
• away (from)
• at a distance
• in isolation (в контексте изоляции)

Для выражения apart from:

• except for
• besides
• other than

---

Антонимы (англ.) (если применимо)

• together
• jointly
• combined
• side by side
• near (each other) / close together (для значения «на расстоянии»)