verb

appoint

назначить

To choose someone for a specific job or position.

Appoint — это глагол, который означает назначать кого-то на определённую должность, роль или задачу официально и официальным образом. Обычно используется в контексте работы, организации, правительства или других структур, где требуется официальное утверждение.

Значение:

Назначать человека на должность или в определённую функцию.
Определять время, место или способ выполнения чего-либо.

Пример:

She was appointed as the new manager.
(Её назначили новым менеджером.)

Различия между синонимами:

Assign — означает поручать кому-то задачу или работу, чаще разовую или временную; не обязательно на официальной основе.
Nominate — предлагать или выдвигать чей-то кандидатуру для назначения, а не назначать непосредственно.
Elect — выбирать кого-то голосованием на должность, после чего его назначают.
Designate — официально указывать или назначать кого-то для определённой роли, похож по значению на appoint, но может иметь чуть более формальное оттенок.

Таким образом, appoint подразумевает официальное и финальное назначение кого-то на позицию или роль.