appropriate
подходящий · уместный · неуместный · ассигновать
Right or suitable for a particular situation or purpose.
Слово "appropriate" на английском языке означает:
-
Прилагательное: подходящий, уместный, соответствующий ситуации, обстоятельствам или требованиям.
Пример: It’s appropriate to wear formal clothes to a wedding. — Уместно носить формальную одежду на свадьбу. -
Глагол (менее распространенное значение): присваивать, выделять (например, деньги или ресурсы для определённой цели).
Пример: The government appropriated funds for education. — Правительство выделило средства на образование.
Синонимы и отличия:
-
Suitable — подчеркивает соответствие чему-либо (например, одежде, времени, цели). Подразумевает, что что-то подходит для конкретного использования.
Suitable более нейтрально, чем appropriate. -
Proper —强调 правил, норм или этикета; то, что считается “правильным” или “соответствующим” в определённом контексте.
В отличие от appropriate, может иметь более строгий или формальный оттенок. -
Fitting — также означает подходящий или уместный, часто более формально или литературно, может создавать ощущение гармонии.
-
Relevant — означает связанность с темой; то есть, уместно, если это связано с текущим контекстом или обсуждением, но не обязательно с этикетом или требованиями.
Кратко:
| Слово | Значение | Отличие |
|---|---|---|
| appropriate | Уместный, соответствующий | Включает и социальный, и этический аспект уместности |
| suitable | Подходящий по назначению | Нейтральнее, подходит по цели |
| proper | Правильный, по правилам | Обращает внимание на нормы и этикет |
| fitting | Подходящий, соответствующий | Чаще литературное, гармоничное |
| relevant | Актуальный, связанный | Связан по смыслу, не обязательно уместен этически |
Используйте "appropriate", когда хотите подчеркнуть именно уместность или соответствие по нормам и или контексту.
Make “appropriate” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The dress code requires wearing appropriate attire for the event.adjective
Дресс-код требует носить подходящую одежду для мероприятия.
Children must learn to use language that is appropriate for school.adjective
Дети должны учиться использовать язык, который является подходящим для школы.
The level of humor was not appropriate at such a formal event.adjective
Уровень юмора был неуместным на таком официальном мероприятии.
This behavior might not be appropriate.adjective
Это поведение может быть неуместным.
Everyone should choose an appropriate response in any situation.adjective
Каждый должен выбрать подходящий ответ в любой ситуации.
Everyone should wear appropriate clothes at school.adjective
Все должны носить подходящую одежду в школе.
The company decided to appropriate more funds for training.verb
Компания решила ассигновать больше средств на обучение.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad