adjectiveverb

awake

бодрствовать

To not be sleeping; to be conscious and aware of what is happening around you.

Слово awake на английском языке имеет несколько значений, связанные с состоянием сознания:

Прилагательное — проснувшийся, не спящий:
- Например: I am awake now. — Я сейчас не сплю / я проснулся.
Глагол — просыпаться, пробуждаться:
- Например: She awoke early this morning. — Она проснулась рано сегодня утром.
- Заметьте, форма «awoke» — прошедшее время, а причастие прошедшего времени — «awoken».

wake (up): более часто используется в значении «просыпаться», часто с частицей “up”. Например: I woke up at 7 am. В отличие от «awake», которое может звучать более формально или книжно.
arise / arisen: часто используется в более абстрактных или переносных смыслах, например: «проблемы возникли» (problems arise), а не о состоянии человека.
conscious: описывает состояние сознания, а не факт того, что человек проснулся. Можно быть awake (проснувшимся), но не conscious (не в сознании).

Слово	Значение	Пример	Особенности
awake	Проснувшийся; быть не в состоянии сна (adj); просыпаться (verb)	I am awake. / She awoke early.	Формально, может быть прилагат. и глаголом
wake up	Проснуться	He wakes up at 6 am.	Часто употребляется разговорно
conscious	Быть в сознании (осознавать)	He was conscious after the accident.	Не связано с процессом пробуждения

Make “awake” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

He stayed awake all night.adjective

Он всю ночь оставался бодрствующим.

Many children stay awake during the storm.adjective

Многие дети остаются бодрствующими во время шторма.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).