back up

Определение и значение

У фразового глагола back up есть несколько основных значений в зависимости от контекста:

1. Двигаться назад: Перемещаться в обратном направлении, обычно на транспортном средстве.
   • Пример: "You need to back up a little so I can pull out."
2. Создавать резервную копию: Сохранять дубликат данных в цифровом виде для предотвращения потери информации.
   • Пример: "Make sure you back up your files before updating the software."
3. Поддерживать или подтверждать: Оказывать моральную, физическую или доказательную поддержку кому-либо или чьему-либо утверждению.
   • Пример: "My colleagues will back me up if you doubt my story."
4. Задерживать движение: Создавать пробку или скопление (обычно о транспорте).
   • Пример: "The accident backed up traffic for miles."

Существительное backup (пишется слитно) означает резервный ресурс, запасной вариант или дополнительную помощь.

Грамматика и происхождение

• Грамматика: Это фразовый глагол, состоящий из наречия back и предлога up. Он может быть как переходным (требовать дополнения), так и непереходным. В значении «резервная копия» или «поддержка» часто превращается в существительное backup или прилагательное back-up.
• Происхождение: Слово back происходит от староанглийского bæc (спина). Использование его в сочетании с up для обозначения «движения назад» или «усиления» возникло в английском языке в конце XIX века.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• Для значения движения назад: reverse ↗, retreat ↗.
• Для значения сохранения данных: copy ↗, archive ↗.
• Для значения поддержки: support ↗, endorse ↗, sustain ↗.
• Для значения затора: congest ↗.

Антонимы:

• Для значения движения назад: advance ↗, proceed ↗.
• Для значения поддержки: oppose ↗, contradict ↗.