barb

Barb — это английское слово, которое имеет несколько значений в зависимости от контекста.

1. Значение как существительное (noun):

• Зубец, зазубрина, острый крючок — маленький острый выступ, обычно на конце стрелы, крючка, или на проволоке (например, колючая проволока). Этот выступ затрудняет вытягивание предмета назад.

• Например, barb of a fishing hook — зазубрина крючка.

• Острый или язвительный укол в фигуральном смысле — меткое, едкое замечание или подсказка, которая может ранить человека.

• Например, "a barb in his speech" — язвительное замечание в его выступлении.

2. Значение как глагол (редко используется):

• Заду́рить острыми уколами или делать язвительные замечания.

---

Этимология:

Слово происходит от старофранцузского слова barbe — «борода», что связано с «зубчиками» или «заострёнными частями», напоминающими бородку.

---

Синонимы:

• В значении «зубец/козырёк»: spike, thorn, prickle
• В значении «язвительное замечание»: insult, dig, jab, taunt, snipe

Антонимы:

• Для «язвительного укола»: комплимент, похвала

---

Пример использования в предложении:

• The arrow’s barbs made it difficult to remove from the target.
  — Зубцы стрелы затрудняли вынимание из цели.

• He made a sharp barb about her lack of experience.
  — Он сделал язвительное замечание касательно её отсутствия опыта.