beam
луч · балка
A long, straight piece of wood or metal that supports weight in a building or structure.
Слово "beam" на английском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста. Основные из них:
-
Луч света — направленный поток света, например, солнечный луч или свет фонаря.
- Пример: The sun's beams filtered through the trees. — Лучи солнца просвечивали сквозь деревья.
-
Балка — длинная, твердая конструкционная часть, используемая в строительстве для поддержки конструкции.
- Пример: The ceiling is supported by wooden beams. — Потолок поддерживается деревянными балками.
-
Улыбка (редко) — широко светящаяся (лучезарная) улыбка.
- Пример: She was beaming with joy. — Она сияла от радости.
Синонимы и различия:
- Ray — также означает луч света, но чаще используется для более тонких или обозначающих направление света.
- Smile — общие слова для улыбки, а beam часто подразумевает яркую, открытую, радостную улыбку.
- Girder / joist — синонимы для строительных балок, но с немного разными техническими значениями или назначением.
Итого, beam чаще ассоциируется с чем-то длинным и направленным — будь то реальный свет, конструкционная балка или эмотивный образ лучезарной улыбки.
Make “beam” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The beam of light shone brightly through the window.noun
Луч света ярко светил через окно.
Construction of the building required a significant number of steel beams.noun
Строительство здания потребовало значительного количества стальных балок.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad