blow up

Фразовый глагол "blow up" имеет несколько значений в зависимости от контекста. Вот основные из них:

1. Взрываться, взрывать
   Опиcывает процесс разрушения чего-либо с помощью взрыва.
   The bomb blew up the building. — Бомба взорвала здание.

2. Вспылить, разозлиться
   Используется, когда кто-то внезапно теряет самообладание и сильно злится.
   He blew up when he heard the news. — Он вспыхнул гневом, когда услышал новость.

3. Увеличивать (обычно изображение или фото)
   Означает увеличить размер изображения или объекта.
   Can you blow up this photo? — Можешь увеличить эту фотографию?

Отличия от похожих выражений:

• explode — скорее технический термин, обозначающий физический взрыв, не используется для описания вспышки гнева.
• get angry — общий способ сказать "разозлиться", но "blow up" подчеркивает внезапность и силу эмоций.
• enlarge — формальный синоним для увеличения, "blow up" более разговорное и часто связано с изображениями.

---

Таким образом, значение "blow up" зависит от контекста: взрыв, сильный гнев, или увеличение объекта.