blueprint

Определение и значение

Blueprint — существительное, обычно исчисляемое. Основные значения:

1. Чертёж, проектный план — подробный технический или архитектурный план, по которому строят или изготавливают что-либо.
   The blueprint shows the layout of the building. — На чертеже показана планировка здания.

2. Подробный план или схема действий — основа или модель для создания чего-либо либо достижения цели.
   The report provides a blueprint for reform. — В отчёте представлен план реформ.

Реже blueprint употребляется как глагол: составлять подробный план или проект.

Грамматика и происхождение

• Произношение: /ˈbluːprɪnt/.
• Существительное: a blueprint, множественное число — blueprints.
• Глагол: to blueprint; форма прошедшего времени — blueprinted.
• Слово образовано из blue ↗ — «синий» и print ↗ — «оттиск, печать». Изначально так называли способ копирования чертежей, при котором линии на синей бумаге оставались белыми. Позже слово стало обозначать сам чертёж, а затем и переносный «план действий».

Синонимы и антонимы

Синонимы зависят от контекста:

• plan ↗ — общий план; обычно не подразумевает такой же технической детализации, как blueprint.
• design ↗ — проект или замысел; может описывать внешний вид и устройство, а не пошаговую схему.
• scheme ↗ — план или система действий; часто подчёркивает организацию, а иногда имеет оттенок хитрости.
• framework ↗ — общая структура или основа, обычно менее подробная, чем blueprint.

Точных антонимов нет. В противоположном смысле могут употребляться:

• improvisation ↗ — действие без заранее составленного плана.
• guesswork ↗ — догадки вместо точного проекта или расчёта.

Частые сочетания и выражения

• architectural blueprint ↗ — архитектурный чертёж.
• detailed blueprint ↗ — подробный план или чертёж.
• blueprint for success ↗ — план достижения успеха.
• blueprint for reform ↗ — план реформирования.