boast

Слово boast на английском языке означает хвастаться, гордиться чем-то, обычно рассказывая другим о своих достижениях, качествах или владениях с целью произвести впечатление.

Значение и использование:

• Глагол:
  • to boast — говорить о своих успехах с самодовольством и гордостью.
  • Например: He boasted about his new car. — Он хвастался своей новой машиной.
• Существительное:
  • a boast — хвастовство, заявление, сделанное с целью подчеркнуть что-то важное о себе.
  • Например: Her boast about winning the award annoyed everyone. — Её хвастовство о выигрыше награды раздражало всех.

Отличия от похожих слов:

• brag — очень похожее слово, тоже означает хвастаться. Отличие в степени и форме: brag часто воспринимается как более негативное, чрезмерное хвастовство, тогда как boast может быть менее негативным и просто обозначать гордость.
• show off — означает хвастаться с намерением привлечь внимание, сделать себя важным. Иногда носит раздражающий оттенок.
• pride oneself on — означает гордиться чем-то, более формальное и часто без значения хвастовства перед другими.

---

Кратко:

Таким образом, boast — это говоря о своих достижениях с гордостью, иногда с легким оттенком самовосхваления.