break out
разразиться
Определение и значение
Фразовый глагол break out имеет несколько основных значений в зависимости от контекста:
- Внезапно начаться: используется, когда речь идет о чем-то неприятном или опасном, например, о войне, пожаре, эпидемии или беспорядках.
- Сбежать: совершить побег из места заключения, например, из тюрьмы или камеры, обычно применяя силу или хитрость.
- Покрыться сыпью или прыщами: внезапное появление кожных раздражений. В этом значении часто используется конструкция "break out in (something)".
- Внезапно начать делать что-то: например, рассмеяться, запеть или зааплодировать.
Грамматика и происхождение слова
Это фразовый глагол, состоящий из глагола break (ломать, разрушать) и наречия out (наружу). Глагол break является неправильным, поэтому формы фразового глагола меняются соответствующим образом: break out — broke out[?](vocabuo://word/broke out) — broken out[?](vocabuo://word/broken out).
Этимологически слово восходит к идее прорыва через барьер или границу, что объясняет как значение побега, так и значение внезапного начала скрытого или сдерживаемого процесса (например, болезни или конфликта).
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- escape (в значении побега)
- erupt (в значении начала конфликта или извержения)
- start (в значении начала события)
- flee (спасаться бегством)
- burst into[?](vocabuo://word/burst into) (внезапно начать что-то делать)
Антонимы:
Make “break out” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Fires can break out in the summer.other
Пожары могут разразиться летом.
The fire might break out during the night.other
Пожар может разразиться ночью.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad