bustle
суета
To move around quickly in a busy or excited way, often with many things happening at once.
Bustle — английское существительное и глагол, которое описывает активную, оживлённую и энергичную деятельность или шумную суету.
Значение слова:
- Как существительное: оживление, суета, шумная деятельность. Например:
The bustle of the city streets — суета городских улиц. - Как глагол: суетиться, активно заниматься чем-то, живо и энергично двигаться. Например:
People bustled about preparing for the festival. — Люди суетились, готовясь к фестивалю.
Синонимы и их различия:
- Hustle — может означать спешку или энергичные действия, иногда с оттенком принуждения или давления. «Hustle» часто подразумевает быстрое движение или энергичную деятельность с целью достичь какого-то результата.
- Activity — более общее слово, описывающее любые действия или мероприятия, не обязательно шумные или энергичные.
- Commotion — означает беспокойство, шум, суматоху, часто с оттенком хаоса или беспорядка. В отличие от "bustle", "commotion" может носить более негативный оттенок.
- Clamor — громкий шум, крики, часто используются для описания шума толпы или громких звуков.
Итого:
"Bustle" подчёркивает энергичную, шумную, живую деятельность, но без негативного оттенка хаоса. В зависимости от контекста может быть либо существительным (сам шум, суета), либо глаголом (суетиться, двигаться быстро и активно).
Make “bustle” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
People enjoyed the bustle of the market.noun
Людям нравилась суета рынка.
Visitors love the bustle of markets.noun
Посетителям нравится суета рынков.
Visitors enjoy the bustle of markets.noun
Посетители наслаждаются суетой рынков.
Tourists enjoy the bustle of city streets.noun
Туристы наслаждаются суетой городских улиц.
People love the bustle of this place.noun
Людям нравится суета этого места.
Tourists enjoy the bustle of local streets.noun
Туристы наслаждаются суетой местных улиц.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad