cast-off

Cast-off — английское слово, которое имеет несколько значений в зависимости от контекста.

Значение слова

1. Вязание и шитьё
   Cast-off — это термин, означающий заканчивать или закреплять вязание либо работу, чтобы петли не распустились. На русском языке можно сказать «закрытие петель» или «закрепление края». Этот процесс нужен для того, чтобы закончить изделие и сохранить форму.

2. Общепринятое значение
   Cast-off может также означать отброс или то, что было отказаться, что-то выброшенное или сброшенное, от которого отказались или что отвергли. Аналогичные слова — «отбросы», «лишнее» или «нереализованный материал».

---

Части слова

• cast — бросать, отбрасывать, выбрасывать
• off — отделение, удаление

Вместе они передают действие отбрасывания или отделения чего-либо.

---

Синонимы

• Для 의미 закрепить вязание — finish off, bind off (в вязании, шитье)
• Для 의미 отброс — discard, reject, waste

---

Антонимы

• Для вязания: cast on — набирать петли, начинать вязание
• Для отбросов: keep, retain — сохранять, удерживать

---

Пример использования:

• I need to cast off these stitches to finish the scarf. — Мне нужно закрыть эти петли, чтобы закончить шарф.
• The factory produced a lot of cast-offs that could not be sold. — Фабрика произвела много отбросов, которые не удалось продать.